Corpus – « Motifs, textométrie et stylistique des textes littéraires »

La revue CORPUS est, comme son nom l’indique, consacrée à la linguistique de corpus envisagée sous tous ses aspects : théoriques, épistémologiques, méthodologiques, quels que soient le champ disciplinaire et le domaine géolinguistique d’application. Au fil des numéros il s’agit de développer une réflexion approfondie sur le rôle des corpus dans les pratiques linguistiques contemporaines et une analyse réflexive sur les modes de constitution des différents corpus présentés, ainsi que sur leurs outils d’exploitation. Par là-même on tente d’expliciter et d’évaluer les processus heuristiques qui unissent la collecte et la structuration des données empiriques d’une part et le surgissement ou la validation de l’hypothèse linguistique d’autre part.

Sommaire

• Dominique Legallois, Dominique Longrée, Iva Novakova et Antoine Silvestre de Sacy Introduction. Motifs, textométrie et stylistique des textes littéraires [Texte intégral]

Périmètres des motifs et méthodes de détection

• Olivier Kraif, Iva Novakova et Julie Sorba Périmètres des motifs phraséologiques : réflexion conceptuelle et méthodologique sur corpus littéraire contemporain [Texte intégral] Perimeters of phraseological motifs: conceptual and methodological reflections based on contemporary literary corpus
• Dominique Longrée et Laurent Vanni Identification des motifs textuels. Entre statistique et deep learning [Texte intégral] Text pattern identification. Between statistics and deep learning
• Véronique Magri, Damon Mayaffre et Laurent Vanni En-registrer les genres littéraires. Repérage et apprentissage de marqueurs de registres discursifs [Texte intégral] Recording literary genres. Identifying and learning markers discursive registers
• Antoine Silvestre de Sacy et Dominique Legallois Les librairies MotiveR et Pymotifs pour identifier les patrons lexico-grammaticaux significatifs (ou motifs séquentiels) [Texte intégral] MotiveR and Pymotifs libraries for identifying significant lexico-grammatical patterns (or sequential motifs)

Etude de cas : fr, fr-en, fr-thaï + oral

• Antoine Silvestre de Sacy Hypersegmentation du discours chez Louis-Ferdinand Céline. Une analyse stylistique outillée par les motifs [Texte intégral] Hypersegmentation of discourse in Louis-Ferdinand Céline. A stylistic analysis based on motifs
• Marion Gymnich et Iva Novakova A contrastive analysis of two phraseological motifs specific to English and French fantasy and historical novels [Texte intégral] Analyse contrastive de deux motifs phraséologiques spécifiques aux romans fantastiques et historiques anglais et français
• Jirawan Kiatphotha Motifs phraséologiques autour de l’expression « adresser un sourire » dans la littérature sentimentale contemporaine française et thaïe [Texte intégral] Phraseological motifs around the expression “to address a smile” in contemporary French and Thai romance literature
• Yinjie Wang et Agnès Tutin Tu plaisantes ? Ma parole ! Étude de quelques motifs récurrents exprimant la surprise dans les dialogues romanesques contemporains français [Texte intégral] Tu plaisantes ? ‘Are you kidding?’ Ma parole ! ‘My word!’ A study of some recurring motifs expressing surprise in the dialogues of French contemporary novel

Compte rendu

• Damon Mayaffre François Rastier, L’I.A. m’a tué. Comprendre un monde post-humain. Paris, Editions Intervalles, 2025, 148 pages. [Texte intégral]